diy: felt ornaments / keçe süsler

Malzemesi geçen yılbaşında yapılmak üzere alınmış, hayata ancak bu yılbaşı geçirilebilmiş projemle huzurlarınızdayım.

Aslında çok da kolay... Tüm desenin baskı ile yapılmış olması işi kolaylaştırıyor. Kenar dikişleri, içini doldurma ve asma ipi ekleme gibi üç ana işlemi var. Ama siz, "ben  desenlerin üstlerine de bişeyler yapmalı, bişeyler işlemeliyim" derseniz, o ayrı. Eminim öyle de harika olur. Aklımdan geçmedi değil... :) Belki ileride, geniş geniş zamanlarım olursa bir de öyle denerim.

Unutmadan bu güzel baskılı keçeleri sevgili Nefise'den aldım...

I bought some figure-printed felt fabric last year, to make ornaments for xmas tree, but couldn't find any time to make. A few days ago,  remembered and when found some spare time, began...

The tutorial is below.

*Önce, desenleri aynı ama yönleri farklı iki parçayı arka arkaya getirdim ve desenlerin kenarından makine ile diktim. (içini doldurmak için küçük bir kenarı açık bırakmayı unutmadım)

*First, take  two same figured part and bring them back to back (one for the front, one for the back)
*Sew the edges with sewing machine (don't forget to give up a bit part without sewing, to fill it)

*İçini elyafla doldurdum.
*Açık kenarı el dikişi ile dikerek kapattım.
*Dikişlerin yanından zigzag makası ile keserek süsüme son halini verdim.

*Fill it with cotton fiber
*Then sew the open part by hand.
 *Cut the outer  edges with zigzag scissors

*Son olarak da iğne iplik yardımı ile, asmak için üstüne sap yaptım.

*And finally stitch a rope handle to the top, to hang it.

İşte bu kadar!

That is all!

Dikmesi kolay... Yapması kolay...
Birbiriyle benzer figürlerle ağacınızda dekoratif bir bütünlük sağlamanız mümkün.

These printed felt figures are quick and easy to sew. And also great way to decorate lots of similar figures by hanging on a tree.

 

Happy crafting!

diy: lavender sachet / lavanta kesesi

Bu aralar işleme yapmaya sarmış vaziyetteyim. Şimdilik en basit teknikle "red work" ile, tek ya da bir kaç renkli, çabuk biten işler yapıyorum. Hemencecik bittiği için de pek seviniyorum... beni umutlandırıyor, motive ediyor... Bu süreç çok zevkli de, biten parçalar da bir işe yarasın istiyorum.

Yılbaşı ağaçlı işlememe bakıp ne yapsam diye düşünüyordum ki.... dile gelip "beni kese yap" dedi... "Hay hay" dedim, hemen işe giriştim. :)


*İşleme yaptığım kumaştan 20x13 ebatında uzun bir parça kestim
*Açık kalacak üst kenarına kumaşın aynı tonlarında dantel diktim.
*İki yan kenarı düz dikiş ile kapattım.
*Ters çevirdim 
*İçini elyaf ve lavanta karışımı ile doldurdum.
*Boynunu kurdela bağladım, minik bir fiyonk yaptım.

Oldu... bitti!.


*Cut a piece fabric 20"x13"
*Fold it in half
*Stitch anything onto front side
*Sew some lace to the top-edges
*Sew the two side edges
*Turn the sachet inside out
*Fill it 2/3 with mix of dried lavender and cotton fibre (but don't over-fill)
*Tie it at the top with the ribbon and make a simple bow

 It's done!

diy: ballerina garland / balerinli flama

 You can find an English tutorial below.

İnstagramda (pixiecottage'ın galerisinde) farklı versiyonunu görmüş, bayılmıştım. Balerinler renkli idi... ebat olarak biraz daha büyük, sayı olarak daha azdılar. Sonra unuttum ben... Geçen gün google'da bu balerin şablonlarına rast gelince hatırladım... yapmak için can attım... Çizimle, boyayla uğraşmaya hiç gerek yok, kes yapıştır, tamamdır, dedim...

Balerinlerin çıktısını aldım önce... Kalın  beyaz kartona peligom ile yapıştırdım. (Doğrudan kalın kartona da çıktı alabilirsiniz...) Sonra tek tek kesip çıkardım. Bu işin en meşakatli bölümü de girinti ve çıkıntıları düzgünce oyma süreci... Benim gibi zaman fakirine dahi pek zor gelmedi diyebilirim... Ya da çok büyük bir şevkle yapıyordum, yüksünmedim, zorlanmadım...

Son olarak ise nerede kullanacağıma karar verip konumunu ve sabitleme işini oraya göre ayarladım.

Balerinlerimin aşağıya yukarıya, sağa sola kaymaması, dönmemesi... aynı sırada düzgün durabilmeleri için yer yer sabitlemem gerektiğini düşündüm. Bunu da en iyi çift taraflı bant ile yapabilirdim. Ancak daha önceki deneyimlerimden biliyordum ki, çift taraflı bantların yapıştıkları yerden çıkarılmaları pek de kolay değildi, kalıcı izler bırakabiliyorlardı.

Süsümü severek sabitleyebileceğim, bu amaca uygun en eski eşyamı düşündüm. Oturma odamızdaki küçük kitaplığımız bana göz kırpıyordu... üstelik akşamları evdeyken gözümün önünde duruyor olması ile de güzel süsümle sık sık gözgöze gelecektim.

Balerinlerin aralıklarını ve duruşlarına göre yerleşmelerini hesapladım böylece... Karşıdan bakıldıklarında düzgün görünebilmeleri için kitaplığın üst tahtasına denk gelen yerlerini çift taraflı bant ile kitaplığa tutturdum. Kurdelasını ise daha sonra taktım. Sanki kurdela ile duruyormuş gibi... Değil aslında, kurdela görüntüden ibaret... Ama onun da öyle değilmiş gibi görünebilmesi için balerinleri arkalarından kurlelaya yine çift taraflı bant ile tutturdum.

Sonra gittim, yeniyıl ışıklarımı buldum, kitaplığımın üstünü minik ledlerle aydınlattım.
Pek ışıl ışıl oldu.. pek sevdim...

Yeter ki ışık olsun! :)

Hi dear firends,
You know, garlands are the pretty pieces of party decorations. They can be used as photo backdrops etc.

Last week, i found some ballerina pics while surfing on internet... decided to make a paper garland.
Firstly, printed the pics and glued onto a heavy paper. (if you want, you can directly print onto a heavy paper). Then cut out, and fastened them from their up sides to my wooden bookcase, with two sided tape. And then fixed a ribbon to their back, with the same tape.
That was all!

Love my super easy, lovely garland.
Hope you are inspired to make it.